스페인어 Salario Sueldo 차이

 

스페인어에서 salario와 sueldo 의 차이는 일급과 연봉 같이 일시적 비용과 고정성 비용이라고 생각할 수 있어. 자세한 내용을 스페인어로 보려면 이런 링크도 있네 >살라리오수엘도차이

1. Salario

• 정의: “Salario”는 일반적으로 시간, 주, 일 또는 프로젝트 단위로 일한 시간이나 작업량에 따라 지급되는 임금을 뜻해.
• 특징: 시간급, 일급, 주급 등 일정한 단위의 작업에 비례해 지급된다는 특징이 있어. 따라서 근무 시간이나 생산량에 따라 변동될 수 있음.
• 예시:
  • 노동자나 일용직: 시간당 급여를 받는 경우가 많아. 하루 8시간 일하면 8시간 분량의 급여가 지급되고, 하루를 쉬면 급여를 받지 않음.
  • 예문: “Mi salario depende de cuántas horas trabajo cada semana.” (내 임금은 매주 내가 일하는 시간에 따라 달라진다.)

---

2. Sueldo

• 정의: “Sueldo”는 보통 정해진 월급을 의미하며, 근무 시간과 상관없이 일정한 금액이 매월 지급되는 개념이야.
• 특징: 고정된 월급 또는 연봉 개념이 강해, 보통 사무직이나 정규직에서 많이 사용됨. 근무 시간과 무관하게 월마다 정해진 금액을 받는 경우가 많음.
• 예시:
  • 사무직 직원: 한 달에 정해진 금액을 받으며, 연봉제로 계약된 경우도 많음.
  • 예문: “Mi sueldo es de 2,000 euros al mes.” (내 월급은 매달 2,000유로다.)

---

차이점 요약

• Salario: 근무 시간이나 작업량에 따라 변동되는 임금. 주로 일용직이나 시급제에 해당.
• Sueldo: 고정된 월급이나 연봉을 뜻하며, 주로 사무직 등 정규직에서 사용.

따라서, 같은 급여 개념이지만 salario는 변동 가능성 있는 임금, sueldo는 고정된 월급

 

• Salario는 **”임금”**이나 **”시급/일급”**에 가까워.
  • 변동될 수 있는 시간급, 일급 같은 개념이라, 일한 시간이나 작업량에 따라 받는 돈이야.
  • 예: 시간제 알바, 일당 근로자.
• Sueldo는 **”월급”**이나 **”연봉”**에 더 가까워.
  • 매달 정해진 금액을 받는 느낌이라, 정규직 사무직 월급이나 연봉 같은 거지.
  • 예: 사무직, 정규직 직원.